About Us


(Greek)

Ποιοί είμαστε;

Είμαστε από αυτούς που επιθυμούνε να ανακαλύψουμε τον «άλλο» εαυτό της Τουρκίας και της Ελλάδας, αυτόν του δρόμου.
Είμαστε από αυτούς που επιθυμούνε να ανακαλύψουνε τις αντιστάσεις των λαών απέναντι στη βαναυσότητα των κρατών τους.
Είμαστε από αυτούς που επιθυμούνε να αντιταχθούνε στην επικρατούσα άποψη της κοινής γνώμης που επιβάλλεται από τα ψηλά.
Είμαστε από αυτούς που επιθυμούνε να ανακαλύψουνε αυτά που ενώνουν και αυτά που διαφοροποιούν τους δύο λαούς.
Είμαστε από αυτούς που επιθυμούνε να αναδείξουνε τα στερεότυπα που καλλιεργούνται στις δύο χώρες και να τα καταργήσουμε μέσα από τη σκέψη και τη συζήτηση.
Είμαστε από αυτούς που θεωρούν ότι ο εθνικισμός είναι εκείνο το συνεκτικό στοιχείο που διασφαλίζει τη συντήρηση ενός καπιταλιστικού μοντέλου εξουσίας, έχοντας το πολίτη σε θέση υπόλογου απέναντι στις πράξεις του κράτους.
Είμαστε από αυτούς που πιστεύουν ότι το κράτος δεν είναι ο πολίτης
Ποιός ξέρει, ίσως είμαστε κάποιοι από σας.

(English)

Who are we?
We are the ones, who desire to discover the “other” face of Turkey and Greece, the perspective of street politics.
We are the ones, who desire to discover the resistances of peoples against the brutality of their states.
We are the ones, who desire to go against the dominant notion of common sense, a sense imposed by the elites.
We are the ones, who desire to discover the elements that unite and differentiate the two countries’ peoples.
We are the ones, who set off the cultivated stereotypes in both countries, willing to abolish them via thought and discussion.
We are the ones, who believe that nationalism is the cohesive element which ensures the preservation of a capitalist model of power, putting the citizen in a role of a liable person against the actions of the state.
We are the ones, who believe that state is not the people.
Who knows? Maybe we are one of you in the end.

kafrodo
efes_dark

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s